デアゴスティーニ『隔週刊刑事コロンボDVDコレクション』DeAGOSTINI

サイドストーリー、データファイル、シーンチェック、おもしろ翻訳講座、吹替え俳優ガイドの5つのコラムで紹介。重要なシーン、声優、ストーリーに関するこぼれ話、シリーズ全体にわたる裏話を解説するなど毎号収録されている作品の様々な情報を掲載します。


			ストーリーに関するこぼれ話やシリーズ全体にわたる裏話などを紹介します。

			情報満載！５つのコラムサイドストーリー作品中に描かれているさまざまな事象を、現実社会と対比させながら解説します。データファイル『刑事コロンボ』に関する幅広いデータを掘り起こし、紹介します。シーンチェックストーリー展開で重要な役割を果たすシーンや、その作品ならではの珍しい一場面などを分析します。おもしろ翻訳講座オリジナル英語、日本語字幕、日本語吹替えを徹底比較。異なる表現がなされている台詞をピックアップし、相違の理由などを検証します。吹替え俳優ガイド吹替えを行なった俳優（声優）を取り上げ、プロフィールや吹替えにまつわる逸話などを紹介します。

隔週刊 刑事コロンボ DVDコレクション